Month: November 2017

L’acció ha començat avui al Circuit Ricardo Tormo i els pilots de l’equip Reale Avintia Racing, Héctor Barberá i Loris Baz han començat a treballar en la posada a punt de les seves Ducati per la cursa a 30 voltes del diumenge. Barberà, que a més corre a casa, ha millorat considerablement del matí a la tarda després de provar fins a tres configuracions diferents en la seva moto. L’espanyol ha acabat 18è en la combinada de temps, però a només unes dècimes del desè més ràpid. Demà espera poder donar un altre salt i millorar la seva posició a la graella.

Per Loris Baz del primer dia ha estat una mica més complicat. El Ricardo Tormo mai ha estat un circuit fàcil per a Ducati i Baz està patint per poder aconseguir una bona volta. Per això s’ha centrat en la posada a punt de carrera per aconseguir un bon ritme que li permeti ser competitiu en la carrera.

Les dues primeres sessions lliures s’han disputat sota un sol radiant i per demà les previsions són igual de bones.

“Ha estat un dia una mica estrany. La jornada no ha anat com esperàvem, però sí estem a prop, ja que en dues dècimes entraríem dins del top 10. Hem de millorar molt per a la cursa, i més en un cap de setmana tan especial com aquesta en la qual hem de fer-ho molt bé. Seguim provant coses, del matí al vespre hem tingut tres motos diferents. Sembla que hem trobat alguna cosa per millorar mig segon i així poder-nos classificar bé demà. Aquest cap de setmana hi ha moltes emocions , d’una banda estic trist perquè s’acaba l’era MotoGP, però de l’altra, aquest any ha estat la temporada més difícil de la meva carrera esportiva.”

“Aquí sempre ha estat complicat per a aquesta moto, ja ho sabem. Aquest matí no ha anat gens bé; hem provat una cosa que no funcionava, però en la tarda sembla que hem trobat el camí. No estem malament; ens trobem a un segon i quatre dècimes de Lorenzo, que ha fet el millor temps; Hèctor i Álvaro estan just davant. Aquest traçat no és bo per a aquesta moto. Demà intentarem buscar el millor ritme possible per al diumenge. A veure si en carrera, tenint bon ritme, podem fer millor resultat, ja que una volta ràpida és impossible.”

La acción ha comenzado hoy en el Circuito Ricardo Tormo y los pilotos del equipo Reale Avintia Racing, Héctor Barberá y Loris Baz han empezado a trabajar en la puesta a punto de sus Ducati para la carrera a 30 vueltas del domingo. Barberá, que además corre en casa, ha mejorado considerablemente de la mañana a la tarde después de probar hasta tres configuraciones diferentes en su moto. El español ha terminado 18º en la combinada de tiempos, pero a solo unas décimas del décimo más rápido. Mañana espera poder dar otro salto y mejorar su posición en la parrilla.

Para Loris Baz el primer día ha sido algo más complicado. El Ricardo Tormo nunca ha sido un circuito fácil para Ducati y Baz está sufriendo para poder conseguir una buena vuelta. Por eso se ha centrado en la puesta a punto de carrera para conseguir un buen ritmo que le permita ser competitivo en la carrera.

Las dos primeras sesiones libres se han disputado bajo un sol radiante y para mañana las previsiones son igual de buenas.

“Ha sido un dmuy bien.   mana para la cauchas emociones; por un lado una temporada triste porque se acaba MotoGP , pero este añoi ha sido la ía un poco raro. La jornada no ha ido como esperábamos, pero sí estamos cerca, ya que en dos décimas entraríamos dentro del top 10. Tenemos que mejorar mucho para la carrera, y más en un fin de semana tan especial como esta en la que tenemos que hacerlo muy bien. Seguimos probando cosas, de la mañana a la tarde hemos tenido tres motos distintas. Parece que hemos encontrado algo para mejorar medio segundo y así podernos clasificar bien mañana. Este fin de semana hay muchas emociones, por un lado estoy triste porque se acaba la era MotoGP, pero por otro, este año ha sido la temporada más difícil de mi carrera deportiva.”

“Aquí siempre ha sido complicado para esta moto, ya lo sabemos. Esta mañana no ha ido nada bien; hemos probado algo que no funcionaba, pero en la tarde parece que hemos encontrado el camino. No estamos mal; nos encontramos a un segundo y cuatro décimas de Lorenzo, que ha hecho el mejor tiempo; Héctor y Álvaro están justo delante. Este trazado no es bueno para esta moto. Mañana intentaremos buscar el mejor ritmo posible para el domingo. A ver si en carrera, teniendo buen ritmo, podemos hacer mejor resultado, ya que una vuelta rápida es imposible.”

Action started today at the Ricardo Tormo Circuit and Reale Avintia Racing riders Hector Barbera and Loris Baz started to work on the set-up of their Ducati ahead of the 30-lap-race on Sunday. For Barbera, the last GP of the season is his home race and after testing three different settings on his bike, he managed to improve considerably from the morning to the afternoon. The Spaniard finished 18^th in the combined free practice times, but was close to the top ten. He hopes to make another step forward tomorrow and to improve his position on the grid.

For Loris Baz, the first day has been more difficult. The Ricardo Tormo circuit has never been an easy track for Ducati and Baz is struggling to put in a fast lap. Nevertheless, he focused on the set-up for the race and worked on the race pace to be competitive on Sunday.

The first two free practice sessions were held in bright sunshine and for tomorrow, the forecast is just as good as today.

“It’s been a weird day that hasn’t gone as we expected. But we are close, because with an improvement of just two tenths we would have been in the top 10. We have to improve a lot for the race and even more on a special weekend like this one. We continue trying different ideas and from this morning to this afternoon we have had three different bikes. We found something that allows us to improve by half a second, so I hope we can go well in qualifying tomorrow. This weekend is a rollercoaster ride of emotions. On one hand I’m sad because the MotoGP era is over for me, but on the other hand, this year has been the most difficult season of my career”.

“This circuit has always been tricky for this bike and we knew this before coming here. This morning didn’t go well at all. We tried something but it was not an improvement. In the afternoon though, it seems that have found the right direction. We are not so bad, because we are just 1.4s behind Lorenzo, who was the fastest rider today. Hector and Alvaro are right in front of me…but the track layout is not good for this bike. Tomorrow we’ll try to find the best possible pace for Sunday. Let’s see if we can do better in the race thanks to a good pace, because a single fast lap is impossible at the moment.”

El Campionat del Món de MotoGP 2017 arriba a la seva fi aquest diumenge al Circuit Ricardo Tormo de la Comunitat Valenciana. El Gran Premi de València posarà el punt i final a una temporada apassionant en què Marc Márquez i Andrea Dovizioso arriben a l’última cita jugant-se el títol.

Per al Reale Avintia Racing també serà un cap de setmana molt especial perquè serà l’última carrera amb l’equip per Héctor Barberá i Loris Baz. L’espanyol porta en l’estructura de Raúl Romero des de 2013 i la seva aportació ha estat clau en el creixement del projecte a MotoGP, amb èxits com el títol de Campió del Món Open en 2015 o el ‘top deu’ a la classificació final de 2016. Baz va arribar a l’equip la temporada passada i en aquests dos anys ha deixat petjada amb la seva gran determinació, professionalitat i coratge.

“València és la meva casa i per a mi és sempre especial córrer al Circuit Ricardo Tormo. Però aquest any encara serà més especial perquè serà l’última carrera amb l’equip que he competit en les cinc últimes temporades i que per a mi és com una família. A més serà la meva última carrera en MotoGP perquè després de vuit anys en aquesta categoria la temporada que buscaré nous reptes a Moto2. No tinc dubtes que serà un cap de setmana molt bonic i carregat d’emocions. Però jo vull concentrar-me en treballar dur des del divendres per arribar preparat a la carrera de diumenge. Vull acabar aquesta etapa amb un bon resultat per al meu equip, per a mi i per a tots els patrocinadors que mai han deixat de donar-nos suports.”

“Serà un cap de setmana especial. Serà la meva última carrera en MotoGP, de moment, abans de començar un altre capítol en la meva carrera esportiva. València també és sempre especial per a l’equip, és la cursa de casa i per això intentaré fer la millor carrera que pugui. Sortirem a per totes des de divendres i l’objectiu serà el ‘top deu’. Ara és més complicat perquè totes les fàbriques han millorat molt, especialment KTM i Suzuki, pel que és complicat, però ho intentarem. M’agradaria aconseguir un bon resultat per acabar bé amb l’equip aquests dos anys. Tinc una casa a prop del circuit, així que també és una mica com un Gran Premi de casa per a mi, per això espero poder gaudir aquesta última carrera.”

The 2017 MotoGP World Championship comes to an end this Sunday at the Ricardo Tormo Circuit. The Grand Prix of Valencia will be the grand finale of an exciting season with Marc Marquez and Andrea Dovizioso fighting for the title.
It will also be a very special weekend for Reale Avintia Racing, since it marks the last race of the team with Hector Barbera and Loris Baz. The Spanish rider was part of Raul Romero’s structure since 2013 and his contribution has been crucial to the growth of the project in the MotoGP class, with great results such as the Open World Championship in 2015 or last year’s ‘top ten’ in the final standings. Baz had joined the team last season and in these two years, he has left his mark with great determination, professionalism and courage.

“Valencia is my home Grand Prix and for me it’s always special to race on the Ricardo Tormo Circuit. This year, it’s even more special because it’s the last race with the team that I’ve raced with in the last five seasons and that has become my family. It will also be my last race in MotoGP and after eight years in this class I look forward to new challenges in Moto2. I have no doubt that it will be a very nice and emotional weekend, but I want to focus on working hard from the first practice on Friday to get ready for Sunday’s race. I want to finish this stage of my career with a good result for my team, for me and for all the sponsors that have been supporting us always. ”

“It’s going to be a special weekend. It will be my last MotoGP race for now, before starting another chapter in my career. Valencia is also special for the team, it’s their home race and that is why I will try to give my best. We will push at the maximum from Friday and our goal is to finish in the ‘top ten’. This goal has become more difficult to achieve with every race, because all the factories improved a lot, especially KTM and Suzuki. But we’ll try. I would like to get a good result to conclude my two-year-partnership with the team on a high note. I have a house near the circuit, so it’s also like a home Grand Prix for me, and I hope I can enjoy this last race. “

El Campeonato del Mundo de MotoGP 2017 llega a su fin este domingo en el Circuito Ricardo Tormo de la Comunidad Valenciana. El Gran Premio de Valencia podrá el broche final a una temporada apasionante en la que Marc Márquez y Andrea Dovizioso llegan a la última cita jugándose el título.

Para el Reale Avintia Racing también será un fin de semana muy especial porque será la última carrera con el equipo para Héctor Barberá y Loris Baz. El español lleva en la estructura de Raúl Romero desde 2013 y su aportación ha sido clave en el crecimiento del proyecto en MotoGP, con logros como el título de Campeón del Mundo Open en 2015 o el ‘top diez’ en la clasificación final de 2016. Baz llegó al equipo la pasada temporada y en estos dos años ha dejado huella con su gran determinación, profesionalidad y coraje.

“Valencia es mi casa y para mí es siempre especial correr en el Circuito Ricardo Tormo. Pero este año todavía va a ser más especial porque será la última carrera con el equipo que he competido en las cinco últimas temporadas y que para mí es como una familia. Además será mi última carrera en MotoGP porque tras ocho años en esta categoría la próxima temporada buscaré nuevos retos en Moto2. No tengo dudas de que va a ser un fin de semana muy bonito y cargado de emociones. Pero yo quiero concentrarme en trabajar duro desde el viernes para llegar preparado a la carrera del domingo. Quiero terminar esta etapa con un buen resultado para mi equipo, para mí y para todos los patrocinadores que nunca han dejado de apoyarnos.”

“Va a ser un fin de semana especial. Será mi última carrera en MotoGP, de momento, antes de comenzar otro capítulo en mi carrera deportiva. Valencia también es siempre especial para el equipo, es la carrera de casa y por eso intentaré hacer la mejor carrera que pueda. Saldremos a por todas desde el viernes y el objetivo será el ‘top diez’. Ahora es más complicado porque todas las fábricas han mejorado mucho, especialmente KTM y Suzuki, por lo que es complicado, pero lo intentaremos. Me gustaría conseguir un buen resultado para terminar bien con el equipo estos dos años. Tengo una casa cerca del circuito, así que también es un poco como un Gran Premio de casa para mí, por eso espero poder disfrutar esta última carrera.”