MotoGP Reale Avintia Racing – Barcelona

El piloto del equipo Reale Avintia Racing, Jordi Torres, se sometió, ayer martes, a una intervención quirúrgica en el Hospital Universitari Dexeus del Grupo Quirónsalud en Barcelona.

El encargado de realizar la operación ha sido el Responsable de la Unidad de la Extremidad Superior y Microcirugía de la Mano en ICATME, el Doctor Xavier Mir, quien ha realizado una cirugía mínimamente invasiva, en la que ha colocado varios tornillos canulados compresión para fijar la fractura intraarticular desplazada de la base del primer metacarpiano del pulgar izquierdo, que el piloto de Rubí se produjo tras sufrir una fuerte caída en el transcurso del pasado Gran Premio de Malasia en el circuito de Sepang.

Jordi Torres recibirá hoy el alta y comenzará la rehabilitación esta misma semana.

“La operación ha ido bien, ha costado un poquito más de lo que pensaba el Dr. Mir, porque había pequeños trozos de hueso sueltos pero, con las manos mágicas del Dr. Mir y mediante una artroscopia, me ha colocado dos tornillos para fijar el hueso. Me duele un poco, pero todo ha salido bien y hoy ya me voy para casa. Esta semana comenzaré a mover los otros dedos y el lunes me volverá a ver el doctor”.

MotoGP Reale Avintia Racing – Barcelona

On Tuesday, Reale Avintia Racing rider Jordi Torres underwent surgery in the University Hospital Dexeus in Barcelona. In charge of the procedure was Dr. Xavier Mir, specialist for upper extremeties within the Catalonian Institute of Traumatology and Sports Medicine ICATME. In a minimally invasive intervention, Dr. Mir inserted various cannulated bone compression screws to set a displaced intra-articular fracture to the base of the metacarpal bone of the left thumb. Torres had suffered the injury in a practice crash during the Malaysian Grand Prix at Sepang last weekend. He was discharged from the hospital today and he will start rehabilition this week.

“The surgery went well. It took a little more time than Dr. Mir thought initially, because there were small bone fragments floating around. Aided by an arthroscope, the magic hands of Dr. Mir inserted two screws and successfully put these bone pieces back into their place. It hurts a little, but everything went well and I was able to go home already. I’ll start to move the other fingers this week and I’ll see the doctor again on Monday.”

MotoGP Reale Avintia Racing – Barcelona

El piloto del equipo Reale Avintia Racing, Jordi Torres, se sometió, ayer martes, a una intervención quirúrgica en el Hospital Universitari Dexeus del Grupo Quirónsalud en Barcelona.

El encargado de realizar la operación ha sido el Responsable de la Unidad de la Extremidad Superior y Microcirugía de la Mano en ICATME, el Doctor Xavier Mir, quien ha realizado una cirugía mínimamente invasiva, en la que ha colocado varios tornillos canulados compresión para fijar la fractura intraarticular desplazada de la base del primer metacarpiano del pulgar izquierdo, que el piloto de Rubí se produjo tras sufrir una fuerte caída en el transcurso del pasado Gran Premio de Malasia en el circuito de Sepang.

Jordi Torres recibirá hoy el alta y comenzará la rehabilitación esta misma semana.

“La operación ha ido bien, ha costado un poquito más de lo que pensaba el Dr. Mir, porque había pequeños trozos de hueso sueltos pero, con las manos mágicas del Dr. Mir y mediante una artroscopia, me ha colocado dos tornillos para fijar el hueso. Me duele un poco, pero todo ha salido bien y hoy ya me voy para casa. Esta semana comenzaré a mover los otros dedos y el lunes me volverá a ver el doctor”.

MotoGP GP de Malasia – Sepang

El piloto del equipo Reale Avintia Racing, Xavier Simeon, ha terminado 17º en el Gran Premio de Malasia, una carrera en seco, pero con condiciones de calor y humedad extremas que han puesto a prueba al piloto y la moto.

Simeon ha sido hoy el único representante del equipo en Sepang, después de que Jordi Torres se lesionara su mano izquierda durante el FP4 disputado ayer. El catalán pasará por el quirófano la próxima semana en el Hospital Universitari Dexeus de Barcelona.

El piloto belga salía desde la 15ª plaza de la parrilla, su mejor clasificación hasta el momento en MotoGP pero, una vez más su salida no ha sido buena y ha perdido unas cuantas posiciones que después le ha costado mucho recuperar. El ritmo de carrera ha sido mejor de lo que esperaba, pero los segundos perdidos en la primera vuelta le han costado caros y finalmente se ha quedado fuera de los puntos.

El Campeonato del Mundo de MotoGP llegará a su fin dentro de dos semanas con el Gran Premio de la Comunidad Valenciana en el Circuito Ricardo Tormo. Además, si todo va según lo previsto, en Valencia esperamos volver de nuevo a Tito Rabat subido en su Ducati GP17.

“Sabía que en seco iba a ser muy difícil, pero aunque he salido mejor que en Australia no conseguimos salir bien y he perdido toda la ventaja que tenía. Pero en general estoy satisfecho con esta carrera, porque no estaba cómodo en seco y, al final mi ritmo en la carrera ha sido bastante constante y similar al de los pilotos que han terminado cerca del top 10. Por ese motivo estoy frustrado, porque he hecho todo bien para estar en los puntos, pero no consigo poner todo junto para lograrlo. En MotoGP todo debe estar perfecto y son los pequeños detalles los que marcan la diferencia. Aparte de esto, el equipo ha vuelto a hacer un gran trabajo, he reducido mucho el tiempo con los primeros y no me esperaba estar ‘tan cerca’. Ahora a ver qué pasa en Valencia, espero que vuelva Tito y poder disfrutar de mi última carrera en MotoGP con el equipo.”

MotoGP GP of Malasia – Sepang

In blistering heat and extreme humidity, conditions that challenged the riders to the maximum, Reale Avintia Racing Xavier Simeon rode to 17th place at the Grand Prix of Malaysia.

Simeon was the only one representing the team at Sepang, since his teammate Jordi Torres suffered an injury to his left hand in a crash during FP4 on Saturday. The Spanish rider will undergo surgery in the Dexeus University Hospital of Barcelona next week.

Simeon started from 15th place on the grid, after his best qualifying result in the MotoGP class so far. But once again, he struggled at the start and lost a number of positions that were very difficult to recover. Race pace was higher than expected, so the lost seconds on the opening lap cost the Belgian rider dearly and eventually he finished outside of the point rankings.

The MotoGP World Championship will conclude in two weeks with the Grand Prix of Valencia on the Ricardo Tormo circuit. If everything goes according to plan and the expectations of doctors and patient, Tito Rabat will celebrate his comeback aboard his Ducati GP17 at this final round.

“I knew that it would be a difficult race in dry conditions. Even though my start was better than in Australia, it still wasn’t good and I lost all the advantage I had with my starting position. But all in all, I am still satisfied with the outcome of the race, because I hadn’t felt comfortable in dry conditions before and in the race, my pace has been quite consistent and similar to the riders that finished close to the Top 10. Considering this, I am a little frustrated, because I did most of the things right to achieve another place within the point rankings, but I still struggle to put all the pieces of the puzzle together. In MotoGP, everything needs to be perfect and little details can make all the difference. Apart from that, the team has done a great job once again and I reduced the gap to the front runners a lot. In fact, I didn’t expect to be that close. Now we have to wait and see what will happen at Valencia. I hope Tito can ride again and for myself, I hope to enjoy my last race in MotoGP with the team.”

MotoGP GP de Malasia – Sepang

El piloto del equipo Reale Avintia Racing, Xavier Simeon, ha terminado 17º en el Gran Premio de Malasia, una carrera en seco, pero con condiciones de calor y humedad extremas que han puesto a prueba al piloto y la moto.

Simeon ha sido hoy el único representante del equipo en Sepang, después de que Jordi Torres se lesionara su mano izquierda durante el FP4 disputado ayer. El catalán pasará por el quirófano la próxima semana en el Hospital Universitari Dexeus de Barcelona.

El piloto belga salía desde la 15ª plaza de la parrilla, su mejor clasificación hasta el momento en MotoGP pero, una vez más su salida no ha sido buena y ha perdido unas cuantas posiciones que después le ha costado mucho recuperar. El ritmo de carrera ha sido mejor de lo que esperaba, pero los segundos perdidos en la primera vuelta le han costado caros y finalmente se ha quedado fuera de los puntos.

El Campeonato del Mundo de MotoGP llegará a su fin dentro de dos semanas con el Gran Premio de la Comunidad Valenciana en el Circuito Ricardo Tormo. Además, si todo va según lo previsto, en Valencia esperamos volver de nuevo a Tito Rabat subido en su Ducati GP17.

“Sabía que en seco iba a ser muy difícil, pero aunque he salido mejor que en Australia no conseguimos salir bien y he perdido toda la ventaja que tenía. Pero en general estoy satisfecho con esta carrera, porque no estaba cómodo en seco y, al final mi ritmo en la carrera ha sido bastante constante y similar al de los pilotos que han terminado cerca del top 10. Por ese motivo estoy frustrado, porque he hecho todo bien para estar en los puntos, pero no consigo poner todo junto para lograrlo. En MotoGP todo debe estar perfecto y son los pequeños detalles los que marcan la diferencia. Aparte de esto, el equipo ha vuelto a hacer un gran trabajo, he reducido mucho el tiempo con los primeros y no me esperaba estar ‘tan cerca’. Ahora a ver qué pasa en Valencia, espero que vuelva Tito y poder disfrutar de mi última carrera en MotoGP con el equipo.”

Reale Avintia Academy 77 Moto3 – GP of Malaysia – Sepang

In a fantastic battle, Reale Avintia Academy 77 rider Vicente Pérez recovered from 21st place to finish in 13th spot at the Moto3 Grand Prix of Malaysia.

Pérez had shown an impressive pace in qualifying on Saturday and only missed out on a second row start due to another rider getting into his way at the final corner of his fastest lap. Considering his speed, Pérez knew that he was able to recover positions in the race and this is exactly what he did. By mid-race, he even had options to fight for the Top Ten. In the end, he added three additional world championship points to his account.

In two weeks, the Moto3 world championship returns to Europe for the final round. The Valencia Grand Prix will be the home race for Vicente Pérez, where he hopes to be able to put up a good show again and finish the year with a strong result.

“I am happy. I had to start way back on the grid, but I managed to catch up in the race. The only pity is that I couldn’t finish within the Top 10. I was close, but in the end it wasn’t meant to happen. I had contact with another rider on the two last laps, which slowed me down considerably. The bike worked an absolute treat and I want to thank the team once again for the great job they’ve done. After two Grand Prix without a result, we managed to finish the overseas triple on a high note. Now we have to focus on Valencia, my home race, where I hope to finish this year’s championship in style.”

Reale Avintia Academy 77 Moto3 – GP de Malasia – Sepang

El piloto del equipo Reale Avintia Academy 77, Vicente Pérez, ha realizado una gran remontada desde la 21ª posición de la parrilla para terminar 13º el Gran Premio de Malasia de Moto3.

Pérez demostró tener un gran ritmo durante los entrenamientos cronometrados y, solo un fallo en la última curva le privó de salir en segunda línea. Pero el piloto valenciano tenía claro que podía remontar en la carrera y así lo ha hecho. A mitad de carrera tenía opciones de luchar por las diez primeras posiciones, aunque finalmente no ha podido ser y ha sumado tres puntos más en el campeonato.

En dos semanas el Campeonato del Mundo de Moto3 llegará a su fin en Valencia, la casa de Vicente Pérez, donde espera dar un buen espectáculo y cerrar el año con un gran resultado.

“Estoy contento porque, a pesar de salir muy atrás hemos conseguido remontar en carrera, pero por otro lado estoy enfadado porque podríamos haber terminado en el top 10 y no lo he conseguido. En las dos últimas vueltas he tenido un contacto con otro piloto que me ha retrasado mucho y no ha podido ser. La moto ha funcionado de maravilla y por eso quiero dar las gracias al equipo. Después de dos fallos hemos terminado la gira con una buena carrera. Ahora a pensar en Valencia, mi carrera de casa, donde espero terminar el campeonato a lo grande.”

Reale Avintia Academy 77 Moto3 – GP de Malasia – Sepang

El piloto del equipo Reale Avintia Academy 77, Vicente Pérez, ha realizado una gran remontada desde la 21ª posición de la parrilla para terminar 13º el Gran Premio de Malasia de Moto3.

Pérez demostró tener un gran ritmo durante los entrenamientos cronometrados y, solo un fallo en la última curva le privó de salir en segunda línea. Pero el piloto valenciano tenía claro que podía remontar en la carrera y así lo ha hecho. A mitad de carrera tenía opciones de luchar por las diez primeras posiciones, aunque finalmente no ha podido ser y ha sumado tres puntos más en el campeonato.

En dos semanas el Campeonato del Mundo de Moto3 llegará a su fin en Valencia, la casa de Vicente Pérez, donde espera dar un buen espectáculo y cerrar el año con un gran resultado.

“Estoy contento porque, a pesar de salir muy atrás hemos conseguido remontar en carrera, pero por otro lado estoy enfadado porque podríamos haber terminado en el top 10 y no lo he conseguido. En las dos últimas vueltas he tenido un contacto con otro piloto que me ha retrasado mucho y no ha podido ser. La moto ha funcionado de maravilla y por eso quiero dar las gracias al equipo. Después de dos fallos hemos terminado la gira con una buena carrera. Ahora a pensar en Valencia, mi carrera de casa, donde espero terminar el campeonato a lo grande.”

MotoGP GP de Malasia – Sepang

Reale Avintia Racing rider, Xavier Simeon, achieved his best qualifying result so far this season today at in Sepang International Circuit. Tomorrow he will start Malaysian Grand Prix from 15th place of the grid.
The weather played again a big role today and both qualifying sessions in MotoGP have been in wet conditions. Simeon did a good job in Q1 with the Belgian rider loosing a place in Q2 for just two tenths of a second. This positive result of Xavier Simeon, which today was the fastest Rookie of the day, has been sweet feelling for Reale Avintia Racing in Sepang.
The bitter part was for his teammate, Jordi Torres, who suffered a big crash during FP4 and he womnt be able to race tomorrow. He fractured one metacarpal of the thumb of his left hand. Without any warning from the marshals, Torres went from turn 10 to 11, opened the throttle and suffered a big high side because the track was competely wet. The weekend started very well for the Spanish rider, but it came to and end before than expected.
The time schedule for Sunday has been revised because of the forecast of inclement weather with the 20-lap-race, scheduled for 1pm local time.

“It was a shame because and we missed Q2 by just 0.2s. I feel really comfortable in wet conditions with this bike, but today was the first time his season we had completely wet conditions. I just had 15 minutes to give my best, and I was cautious in the first few laps and this was my mistake because the best laps of the tyre were the first laps. In the end I pushed and, although I improved, I lost Q2 by two tenths. But at the end of the day I am happy because it is my best qualifying of the year. Now I hope to have a wet race tomorrow, because, to be honest, we are struggling in dry conditions. Even so, we will see how the warm-up goes, although better if it rains.”

“Today was a disaster. We had the opportunity to do it very well and,it was completely the oposite. This morning the track still had some wet patches and I touched one and crashed in turn 9, but it was a very low speed crash. In FP4 the intention was clearly to pick up the pace for the race but, without warning, it has started to rain and had a big high side in acceleration. Luckily I only fractured the thumb of my left hand, but unfortunately the race weekend is finish for me. I will get surgery in Barcelona next week and we will see how it goes.”